Sentence examples of "ernst nehmen" in German

Select source language

Select target language

Im Ernst? ¿En serio?

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.

Jetzt wird es ernst. Ahora se pone serio.

Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen. Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

Kann ich mir einen Tag frei nehmen? ¿Puedo tomar un día de descanso?

Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe. Hablo en serio cuando digo que te quiero.

„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ — „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“ "¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst. Ella se puso seria otra vez después de unos minutos.

Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?

Er sieht ernst aus. Él parece serio.

Ich werde ein Bad nehmen. Voy a bañarme.

Er nahm seine Krankheit nicht ernst. Él no le dio importancia a su enfermedad.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten. No sabíamos qué autobús coger.

Meint er das ernst oder ironisch? ¿Él lo dice en serio o con ironía?

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Prefiero caminar que tomar el bus.

Meinst du das ernst? ¿Hablas en serio?

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht! ¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no!

Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen. Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download