Exemplos de uso de "geht mit" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.

Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Bobby va a la ópera con su amiga.

Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. Él a menudo va al cine junto a ella.

Mein Hund geht überall mit mir hin. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren. Él pasea a su perro cada mañana.

Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund. Suele ir al parque con su perro.

Wenn er nicht zur Schule geht, spreche ich nicht mehr mit ihm. Si no va al colegio, no hablaré más con él.

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad? ¿Va al colegio andando o en bicicleta?

Mit dem Handel geht es bergab. El comercio está de capa caída.

Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch. Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.

Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht. Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht. Tom espera que Mary se recupere pronto.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS