Exemples d'utilisation de "habe" en allemand avec la traduction "haber"

<>
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. He esperado una hora y media.
Ich habe Biologie immer gehasst. Siempre he odiado la biología.
Das habe ich nicht gesehen. Eso no lo he visto.
Heute Morgen habe ich ferngesehen. He mirado la tele esta mañana.
Ich habe neue Möbel bestellt. He encargado muebles nuevos.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Ich habe ihn nie kennengelernt. Nunca le he conocido.
Ich habe ein Auto gekauft. He comprado un coche.
Ich habe seinen Namen vergessen. He olvidado su nombre.
Ich habe noch nicht gegessen. Todavía no he comido.
Ich habe diese Geschichte gehört. He oído esta historia.
Ich habe das Akkordeon gespielt. He tocado el acordeón.
Es reicht, habe ich gesagt. Suficiente, he dicho.
Ich habe Ihren Brief erhalten. He recibido tu carta.
Ich habe vielerlei Bücher gelesen. He leído muchos tipos de libro.
Ich habe meine Uhr verloren. He perdido mi reloj.
Ich habe dieses Buch geschrieben. Yo he escrito este libro.
Ich habe meine Reiseschecks verloren. He perdido mis cheques de viaje.
Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi monedero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !