Exemples d’usage de "hatte" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous2673 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 autres traductions62

afficher

Wann hatte sie diesen Unfall? ¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?

Ich hatte einen Haufen Spaß. Me estaba divirtiendo un montón.

Sie hatte weiße Schuhe an. Ella llevaba unos zapatos blancos.

Er hatte Spaß mit ihr. Él se divirtió con ella.

Tom hatte keine Wahl mehr. A Tom no le quedaban más opciones.

Genau danach hatte er gesucht. Él estaba buscando justamente esta cosa.

Ich hatte zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.

Davon hatte ich keine Ahnung. Eso es nuevo para mí.

Ich hatte mein Abendessen schon. Ya cené.

Anna hatte es heute früh eilig. Ana debió apurarse esta mañana.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Al principio me costaba mucho.

Schließlich hatte ich eine geniale Idee. Al final se me ocurrió una idea genial.

Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit. De casualidad estaba yo libre el domingo pasado.

Hatte ich es dir nicht gesagt? ¿Acaso no te lo dije?

Tom sagte, dass Mary eine Erkältung hatte. Tom dijo que Mary estaba resfriada.

Ich hatte viel Spaß auf der Party. Me estuve divirtiendo mucho en la fiesta.

Sie waren besser, als ich erwartet hatte. Eran mejores de lo que esperaba.

Bald hatte sie den armen Frosch vergessen. Ella se olvidó pronto de la pobre rana.

Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt. Yo creía que esto era llegar y besar el santo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !