Exemples d’usage de "ich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous6976 yo2901 autres traductions4075
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Ich kenne keine von ihnen. No conozco a ninguno de ellos.
Ich beende gerade die Hausaufgaben. Estoy terminando mis deberes.
Ich habe morgen Nachmittag Zeit. Mañana en la tarde estoy libre.
Ich muss Maria Englischunterricht geben. Tengo que enseñarle inglés a María.
Ich habe ein Auge zugedrückt. Hice la vista gorda.
Ich bin noch sehr müde. Todavía estoy muy cansado.
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. La siguiente semana estaré ocupado.
Ich bin seit gestern beschäftigt. He estado ocupado desde ayer.
Ich kenne keine blinden Männer. No conozco a ningún ciego.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Estoy un poco confundido.
Ich weiß nichts über ihn. No sé nada de él.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. Voy a necesitar su ayuda.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. He esperado una hora y media.
Ich werde sechzehn im Mai. Tendré dieciséis años en mayo.
Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.
Ich besuche meine Schwester nie. No visito nunca a mi hermana.
Ich habe am Sonntag Zeit. Estoy libre el domingo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !