Exemples d'utilisation de "in" en allemand avec la traduction "a"

<>
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Ich war dreimal in Australien. He viajado tres veces a Australia.
Es regnet gerade in Strömen. Llueve ahora a cántaros.
Japaner reisen gerne in Gruppen. A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Tom fiel in den Pool. Tom se cayó a la piscina.
Lasst uns in Haus gehen! ¡Entremos a la casa!
Er geht in den Kindergarten. Él va al jardín infantil.
Ken ist in Kyoto angekommen. Ken ha llegado a Kioto.
Bitte komme in mein Heim. Ven a mi casa, por favor.
Ich will in mein Bett! ¡Quiero irme a mi cama!
Ich gehe in die Schule. Voy a la escuela.
Honigduft liegt in der Luft. Había olor a miel en el aire.
Ich gehe in den Park. Voy al parque.
Wir hörten Schüsse in der Ferne. Escuchamos disparos a lo lejos.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. Yo no conozco a nadie en esta ciudad.
Sie stiegen in den Zug ein. Subieron al tren.
Ich fahre morgen in die Türkei. Voy a Turquía mañana.
Ich gehe nicht in die Schule. Yo no voy al colegio.
Wir haben einen Kollegen in Spanien. Tenemos a un colega en España.
Wir sind in einen Teufelskreis geraten. Entramos a un círculo vicioso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !