Exemples d’usage de "jemand" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Warum sollte das jemand tun? ¿Por qué alguien haría eso?
Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
Kann jemand meine Frage beantworten? ¿Alguien puede contestar mi pregunta?
Jemand hat den Hund vermisst. Alguien echaba de menos al perro.
Jemand packte mich am Arm. Alguien me agarró por el brazo.
Jemand wird den Job erledigen. Alguien hará ese trabajo.
Jemand steht hinter der Wand. Hay alguien parado detrás de la pared.
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Warum sollte jemand Tom ermorden? ¿Por qué alguien mataría a Tom?
Wurde sonst noch jemand verletzt? ¿Alguien más resultó herido?
Möchte jemand noch etwas Torte? ¿Alguien quiere más tarta?
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Alguien me ha robado la maleta.
Könnte uns jemand mal helfen? Necesitamos que alguien nos ayude.
Weiß jemand, wo Mama ist? ¿Alguien sabe dónde está mamá?
Jemand muss die Tür aufgelassen haben. Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.
"Kann mir jemand helfen?" "Ja, ich." "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
Jemand hat mir das Leben gerettet. Alguien ha salvado mi vida.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Es una pena cuando alguien muere.
Da ist jemand an der Tür. Hay alguien en la puerta.
Jemand hat an der Tür geklopft. Alguien ha llamado a la puerta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger