Exemples d’usage de "lass" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous162 dejar78 hacer29 tranquilamente1 autres traductions54
Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.
Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!
Lass mich mit dir gehen. Déjame ir contigo.
Lass mich bitte in Ruhe. Por favor, déjame tranquilo.
Lass mich einen Augenblick nachdenken. Déjame pensar un momento.
Lass uns möglichst bald heiraten! ¡Casémonos lo más pronto posible!
Lass mich in Ruhe arbeiten. Déjame trabajar en paz.
Lass uns am Anfang beginnen. Empecemos por el principio.
Lass uns den Zug nehmen. Vayamos en tren.
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Lass mich deine Temperatur messen. Déjame tomarte la temperatura.
Bitte lass meinen Arm los. Suéltame el brazo por favor.
Lass das Seil nicht los. No sueltes la cuerda.
Lass mich deine Frage beantworten. Permíteme contestar tu pregunta.
Lass uns hier ein Fahrrad mieten. Alquilemos una bicicleta aquí.
Lass dir das eine Lehre sein. Que te sirva eso de lección.
Lass mich dich nach Hause begleiten. Permíteme acompañarte a tu casa.
Lass mich deine neue Adresse wissen. Enséñame tu nueva dirección.
Lass uns eine Runde Tennis spielen. Vamos a echar un partido de tenis.
Lass mich dich Herrn Brown vorstellen. Permíteme presentarte al señor Brown.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !