Exemples d’usage de "mögen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous268 querer221 poder20 autres traductions27
Die meisten Kinder mögen Eiscreme. A la mayoría de los niños les gustan los helados.
Wir mögen den Regen nicht. No nos gusta la lluvia.
Junge Leute mögen seine Bücher. A la juventud le agradan sus libros.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. No a todos los niños les gustan las manzanas.
Er scheint Golf zu mögen. Parece que le gusta el golf.
Alle Kinder mögen keine Äpfel. A ningún niño le gustan las manzanas.
Alle meine Freunde mögen Fußball. A todos mis amigos les gusta el fútbol.
Du wirst die Stadt allmählich mögen. Te gustará gradualmente esta ciudad.
Mögen alle deine Träume wahr werden! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein? ¿Prefiere usted vino blanco o tinto?
Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch. A los gatos les gusta más el pescado que la carne.
Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball. A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.
Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
Ich denke, du wirst es auch mögen. Pienso que a ti también te gustará.
Katzen mögen es nicht, nass zu werden. A los gatos no les gusta estar mojados.
Die einen mögen Sport, die anderen nicht. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Katzen mögen es nicht, gebadet zu werden. A los gatos no les gusta que los bañen.
Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen. A los franceses les gusta comer caracoles.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen. A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !