Exemples d’usage de "puedes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Ahora puedes cruzar la carretera. Jetzt kannst du die Straße überqueren.
Ahora puedes ir a casa. Du darfst jetzt nach Hause gehen.
Sé que puedes hacerlo mejor. Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
No puedes fumar en esta habitación. Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
No puedes aparcar tu coche aquí. Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
¿Puedes venir a la fiesta? Kannst du zur Party kommen?
Puedes traer tu propio almuerzo al colegio. Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
¿Me puedes dar un ejemplo? Kannst du mir ein Beispiel geben?
Puedes ver la televisión después de cenar. Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.
Puedes invitar a quien quieras. Du kannst einladen, wen du willst.
No puedes escribir la carta con lápiz. Du darfst den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.
Puedes pedirle ayuda a él. Du kannst ihn um Hilfe bitten.
No puedes ingerir nada durante unos días. Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
Sé que lo puedes lograr. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Puedes usar nuestro auto si conduces con cuidado. Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
¿Puedes creer lo que dijo? Kannst du glauben, was er sagte?
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
¿Qué has dicho? ¿Puedes repetirlo? Was hast du gesagt? Kannst du das wiederholen?
¿Puedes recomendarme una buena cámara? Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !