Exemples d’usage de "nicht" en allemand avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous3168 no3034 autres traductions134

afficher

Ich verstehe es auch nicht. Yo tampoco lo entiendo.

Ich war dort nicht einmal. Ni siquiera estuve ahí.

Du hast das auch nicht gewusst. Tú tampoco lo sabías.

Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.

Ich kann es auch nicht erklären. Tampoco lo puedo explicar.

Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. Ella ni siquiera intentó ayudarle.

Ich kann ihn auch nicht sehen. Yo tampoco consigo verle.

Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen! ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!

Auch ich verstehe es nicht. Yo tampoco lo entiendo.

Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt. Tom ni siquiera sabe que existo.

Er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist. Él tenía que conceder que tampoco sus traducciones son perfectas.

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

Du bist müde, nicht wahr? Estás cansado, ¿verdad?

Ich kenne die Details nicht. Desconozco los detalles.

Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?

Ich weiß die Details nicht. Desconozco los detalles.

Ihr seid Deutsche, nicht wahr? Sois alemanes, ¿verdad?

Der Motor läuft nicht rund. Ha de haber algo mal con el motor.

Die Website ist nicht erreichbar. La página web está caída.

Es ist seins, nicht wahr? Es suyo, ¿verdad?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !