Verwendungsbeispiele von "regnet" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 llover113

einblenden

Es regnet wie aus Eimern. Está lloviendo a cántaros.

Es regnet viel im Juni. Llueve mucho en junio.

Es regnet gerade in Strömen. Llueve ahora a cántaros.

Morgen regnet es in Südengland. Mañana lloverá en el sur de Inglaterra.

Es regnet seit letztem Sonntag. Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.

Es regnet seit vergangener Nacht. Está lloviendo desde anoche.

Es regnet hier fast nie. Aquí no llueve casi nunca.

Es regnet die ganze Zeit. Llueve todo el tiempo.

Es regnet schon seit gestern Abend. Está lloviendo desde anoche.

Es regnet schon seit zwei Tagen. Ya van dos días lloviendo.

Ich wette, dass es morgen regnet. Apuesto a que mañana llueve.

Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel. Está lloviendo, pero ella no lleva abrigo.

Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. Cuando llueve, ella coge el autobús.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnet. No creo que vaya a llover mañana.

Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Llámame si llueve.

Wenn es morgen regnet, komme ich nicht. Si llueve mañana, no voy.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Si llueve, me quedaré en casa.

Es regnet und ich habe keinen Regenschirm. Llueve y no tengo paraguas.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Nuestras calles se inundan cuando llueve.

Es ist möglich, dass es morgen regnet. Es posible que llueva mañana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen