Exemplos de uso de "rein zufällig" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich traf ihn rein zufällig. Me encontré con él de pura casualidad.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. Mi interés en la política es estrictamente académico.

Ich habe ihn zufällig getroffen, als ich in Paris war. Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! ¡Usted no entra aquí sin corbata!

Zufällig fand ich das Buch in diesem Buchladen. Encontré el libro por casualidad en esta librería.

Ist die Luft hier rein? ¿El aire aquí es puro?

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

Tust du keinen Zucker rein? ¿No te echas azúcar?

Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen. Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.

Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. O sales, o entras.

Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen. Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.

Das Wasser ist rein. El agua es pura.

Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.

Ach, weißt du, wenn er so viel labert, geht das bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus! Ah, ¿sabes?, cuando él habla tanto, ¡me entra por una oreja y me sale por la otra!

Er war zufällig dort. Él estaba allí casualmente.

Ich habe von dem, was er sagte, rein gar nichts verstanden. No entendí lo que él dijo en absoluto.

Kennst du nicht zufällig seinen Namen? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?

Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein. Abra la puerta y deje entrar al perro.

Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. Me encontré con él por casualidad en la ciudad.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik. Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS