Exemples d'utilisation de "schlief" en allemand avec la traduction "dormir"

<>
Traductions: tous107 dormir107
afficher
Ich schlief neun Stunden lang. He dormido nueve horas.
Er schlief bei offenem Fenster. Él durmió con la ventana abierta.
Endlich schlief der Säugling ein. Al fin, el bebé se quedó dormido.
Tom schlief tief und fest. Tom estaba profundamente dormido.
Ich schlief beim Radiohören ein. Me dormí escuchando la radio.
Er schlief tief und fest. Él estaba profundamente dormido.
Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht. Dormí con la luz apagada.
Sie schlief ihren Kater aus. Se quitó la resaca durmiendo.
Er schnarchte laut, während er schlief. Roncaba ruidosamente mientras dormía.
Er arbeitete nachts und schlief tagsüber. Él trabajaba de noche y dormía de día.
Während ich las, schlief ich ein. Me quedé dormido leyendo un libro.
Das Baby schlief in der Wiege. El bebé estaba durmiendo en la cuna.
Der Hirsch schlief auf einem Bett aus Laub. El ciervo durmió en una cama de hojas.
Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief. Ayer se acabó el mundo mientras dormía.
Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko no ha dormido lo suficiente.
Ich habe neun Stunden geschlafen. He dormido nueve horas.
Schlaf nicht so dünn angezogen! No duermas tan desabrigado.
Zu viel Schlaf macht müde. Dormir demasiado cansa.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger