Exemples d’usage de "schon mal" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22 autres traductions22

afficher

Wir waren dort schon mal. Hemos estado ahí antes.

Hier waren wir schon mal. Hemos estado aquí antes.

Hast du schon mal Baseball gespielt? ¿Has jugado al béisbol alguna vez?

Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen? ¿Alguna vez has comido un pastel de plátano?

Hast du schon mal Pute gegessen? ¿Ya has comido pavo?

Waren Sie schon mal in London? ¿Ha estado alguna vez en Londres?

Haben wir uns schon mal getroffen? ¿Nos hemos encontrado antes?

Hast du schon mal Koalas gesehen? ¿Alguna vez has visto un koala?

Bist du schon mal in Tokio gewesen? ¿Has estado alguna vez en Tokio?

Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen. A esa chica la he visto antes.

Ich bin schon mal in Sapporo gewesen. Ya estuve en Sapporo una vez.

Hast du schon mal einen Delfin berührt? ¿Alguna vez has tocado un delfín?

Ich habe das Bild schon mal gesehen. Ya he visto ese cuadro.

Hast du den Fisch schon mal gesehen? ¿Habías visto alguna vez este pez?

Hast du schon mal ein Ufo gesehen? ¿Has visto alguna vez un ovni?

Hast du schon mal die Freiheitsstatue besichtigt? ¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?

Bist du schon mal in Japan gewesen? ¿Has estado en Japón alguna vez?

Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen. Ya he leído este libro antes.

Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt. Puede que ya os haya contado esta historia.

Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war. Podría jurar que ya había estado aquí antes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger