Exemples d'utilisation de "sein" en allemand avec la traduction "su"

<>
afficher
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.
Sein Name entfällt mir oft. Siempre se me escapa su nombre.
Er hat sein Wort gebrochen. Él ha roto su palabra.
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe. Su crimen merecía la pena de muerte.
Sein Traum ist wahr geworden. Su sueño se hizo realidad.
Er fährt sein eigenes Auto. Él maneja su propio coche.
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Mañana será su cumpleaños.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Sein Leben ist in Gefahr. Su vida está en peligro.
Er gräbt sein eigenes Grab. Está cavando su propia tumba.
Wo befindet sich sein Haus? ¿Dónde está su casa?
Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt. Su habitación no está ordenada.
Sein Leben ist voller Probleme. Su vida está llena de problemas.
Er bricht nie sein Versprechen. Él jamás rompe sus promesas.
Sein Hund bellt mich an. Su perro me ladra.
Sein Auto hat keine Räder. Su auto no tiene ruedas.
Sein Auto wurde gerade repariert. Recién arreglaron su auto.
Sein Zustand hat sich verschlechtert. Su situación empeoró.
Sein Witz grenzt an Beleidigung. Su broma bordea el insulto.
Wie viel wiegt sein Koffer? ¿Cuánto pesa su maleta?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger