Exemples d'utilisation de "su" en espagnol

<>
Su broma bordea el insulto. Sein Witz grenzt an Beleidigung.
Le admiro por su valor. Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
No te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento. Mach dir deswegen keine Sorgen; die Moderatoren werden sich dessen zu gegebener Zeit annehmen.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Él entró en su habitación. Er betrat ihr Zimmer.
Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica. Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.
Su vida está en peligro. Sein Leben ist in Gefahr.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Mayuko alcanzó su objetivo finalmente. Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.
Era su destino morir joven. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Él traicionó a su país. Er verriet sein Land.
Su casa está siendo remodelada. Man ist dabei ihr Haus zu renovieren.
Su casa está en venta. Sein Haus steht zum Verkauf.
Llamaron a su hija Helen. Sie nannten ihre Tochter Helen.
Hallé su pregunta algo entrometida. Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Él ha roto su palabra. Er hat sein Wort gebrochen.
Ella me dijo su secreto. Sie verriet mir ihr Geheimnis.
Ogai es su autor favorito. Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
Gracias por su generosa donación. Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !