Exemples d’usage de "sich bleiben" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous92 quedarse91 sobrar1
An Sonntagen bleibe ich zuhause. Me quedo en casa los domingos.
Kein Stein blieb auf dem anderen. No quedó piedra sobre piedra.
Bleibe stehen so wie jetzt. Quédate parado tal como ahora.
Ich bleibe morgen zu Hause. Mañana me quedaré en casa.
Heute bleibe ich zu Hause. Hoy me quedo en casa.
Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.
Wie lange werden Sie bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
Er muss im Bett bleiben. Tiene que quedarse en la cama.
Bleibst du hier einen Augenblick? ¿Te quedas aquí un momento?
Gehst du, oder bleibst du? ¿Te vas o te quedas?
Das bleibt aber unter uns. Este asunto se queda entre nosotros.
Sie blieb dort mehrere Tage. Ella se quedó ahí por varios días.
Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.
Er blieb stundenlang dort sitzen. Él se quedó sentado ahí por horas.
Wir blieben bei unserem Onkel. Nos quedamos donde nuestro tío.
Sie sind in Tennessee geblieben. Ellos se quedaron en Tennessee.
Bleib ein Weilchen und hör zu! Quédate un rato y escucha.
Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. Me quedo aquí hasta que vuelvas.
Wir hätten zu Hause bleiben sollen. Deberíamos habernos quedado en casa.
Die Preise bleiben wie sie sind. Los precios se quedan como están.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !