Ejemplos de uso de "sind" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos5202 ser5064 otras traducciones138
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir sind nach Russland gegangen. Fuimos a Rusia.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster y Gizmo son gatos.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Beide Schwestern sind sehr schön. Las dos hermanas son muy guapas.
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Manuelas Kleider sind sehr schick. Los vestidos de Manuela son muy elegantes.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Welche Schuhe sind zu groß? ¿Qué zapatos son demasiado grandes?
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Von wem sind diese Bilder? ¿De quién son estos cuadros?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.