Exemples d'utilisation de "tragen" en allemand avec la traduction "llevar"

Rechercher

Traductions:

tous61 llevar45 cargar3 dar2 soportar2 cargarse1 autres traductions8

afficher

Ich muss keine Brille mehr tragen. Ya no tengo que llevar gafas.

Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen. Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

Er half mir, die Tasche zu tragen. Me ayudó a llevar el bolso.

Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit. Esos detalles llevan el sello de la verdad.

Er half mir, den Stuhl zu tragen. Me ayudó a llevar la silla.

Die Polizisten in New York tragen dunkelblaue Uniformen. Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.

Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? ¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta?

England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen. Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.

Meine Worte sind zu mager, um eine Beschreibung meiner Liebe in dein Herz zu tragen. Mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón.

Sie trug einen dunkelblauen Schal. Ella llevaba una bufanda azul oscuro.

Sie trug einen blauen Mantel. Ella llevaba un abrigo azul.

Sie trug ein hässliches Kleid. Llevaba puesto un vestido feo.

Sie trug ein schönes Kleid. Ella llevaba un bonito vestido.

Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.

Sie trug einen schwarzen Hut. Llevaba un sombrero negro.

Ich trage Anzug und Krawatte. Yo llevo traje y corbata.

Du trägst das zu weit. Estás llevando esto demasiado lejos.

Warum trägst du einen Pulli? ¿Por qué llevas suéter?

Er trägt immer dunkle Kleidung. Él siempre lleva ropa oscura.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !