Verwendungsbeispiele von "unsere" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle252 nuestro252
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen. Debemos seguir con nuestro trabajo.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.
Frau Bush ist unsere Englischlehrerin. La señorita Bush es nuestra profesora de inglés.
Sie lehnten unsere Einladung ab. Declinaron nuestra invitación.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
Du bist nicht unsere Freundin. No eres nuestra amiga.
Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin. Su mujer es nuestra profesora de italiano.
Unsere Pläne nehmen Form an. Nuestros planes van tomando forma.
Die Amis sind unsere Freunde. Los yanquis son nuestros amigos.
Kannst du unsere Spülmaschine reparieren? ¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?
Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen. Nuestro equipo ganó ayer.
Du hast unsere Familie zerstört. Tú destruiste nuestra familia.
Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt. Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
Frau Smith ist unsere Englischlehrerin. La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
Was zeichnet unsere Arbeit aus? ¿Qué distingue nuestro trabajo?
Du hast unsere Liebe zerstört. Destruiste nuestro amor.
Unsere Freundschaft hielt nicht an. Nuestra amistad no duró.
Wir besuchten unsere alte Schule. Visitamos nuestra antigua escuela.
Unsere Schule wurde 1990 gegründet. Nuestra escuela fue fundada en 1990.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!