Exemples d’usage de "Nuestra" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Terminamos de limpiar nuestra sala. Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
Nuestra casa tiene tres dormitorios. Unser Haus hat drei Schlafzimmer.
Nuestra casa es tu casa. Unser Haus ist dein Haus.
Nuestra escuela tiene cincuenta años. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Debemos luchar por nuestra democracia. Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
Nuestra reja es de hierro. Unser Zaun ist aus Eisen.
¿Qué te parece nuestra ciudad? Wie gefällt dir unsere Stadt?
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Nuestra aparición llamó la atención. Unser Erscheinen erweckte Aufmerksamkeit.
Somos esclavos de nuestra rutina. Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
Hay 200 estudiantes en nuestra clase. In unserer Klasse sind 200 Schüler.
El japonés es nuestra lengua materna. Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Nuestra escuela fue fundada en 1990. Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Debo posponer nuestra conversación al miércoles. Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
Anne no vendrá a nuestra fiesta. Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.
¿Por cuánto tiempo existirá nuestra civilización? Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?
Queremos que vengas a nuestra fiesta. Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !