Exemplos de uso de "verlorene" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos190 perder140 perderse50

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. Una oportunidad perdida no vuelve nunca.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Ich weine um meine verlorene Jugend. Lloro por mi juventud perdida.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. No tiene caso pensar en la juventud perdida.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro. No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.

Wir haben nichts zu verlieren. No tenemos nada que perder.

Verlieren wir keine Zeit mehr! ¡No perdamos más tiempo!

Man verliert leicht die Ehre. El honor se pierde con facilidad.

Er verliert nie die Hoffnung. Nunca pierde la esperanza.

Er verliert manchmal die Hoffnung. A veces pierde la esperanza.

Das Flugzeug verliert an Höhe. El avión pierde altura.

Der Patient verlor die Geduld. El paciente perdió la paciencia.

Der Vater verlor seine Anstellung. El padre perdió su empleo.

Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.

Sie hat Ihre Handtasche verloren. Ella perdió su bolso.

Hat Europa seine Seele verloren? ¿Ha perdido Europa su alma?

Ich habe meinen Pass verloren! ¡Perdí mi pasaporte!

Er hat sein Gedächtnis verloren. Él perdió la memoria.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS