Exemples d'utilisation de "versteht" en allemand avec la traduction "entender"

<>
afficher
Tom versteht nicht, was du sagst. Tom no entiende lo que dices.
Tom versteht nicht den britischen Humor. Tom no entiende el humor británico.
Jetzt versteht sie, was ich meine. Ahora ella entiende a que me refiero.
Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst. Tom no entiende de qué estás hablando.
Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme. Él entiende sus problemas más o menos.
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. Ella entiende bien el meollo del problema.
Ein Mensch, der dich nicht versteht, ist nicht unbedingt ein Idiot. Una persona que no te entiende no tiene por qué ser idiota.
Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode. Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo.
Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten." Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."
Ich verstand, was sie sagte. Entendí lo que ella dijo.
Ich lauschte, verstand aber nichts. Escuché, pero no entendí nada.
Danke, ich habe alles verstanden. Gracias, lo entendí todo.
Du hast es nicht verstanden. No lo has entendido.
Ich verstehe das genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Ich verstehe es genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht. No entiendo absolutamente nada de alemán.
Ich verstehe seinen Witz nicht. No entiendo su broma.
Ich verstehe, was du meinst. Entiendo lo que quieres decir.
Ich verstehe überhaupt kein Französisch. No entiendo absolutamente nada de francés.
Ich verstehe mich selbst nicht. No me entiendo a mí mismo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger