Exemples d'utilisation de "älteste" en allemand avec la traduction "vieux"

<>
afficher
Er ist der älteste von ihnen. C'est le plus vieux d'entre eux.
Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft. L'astronomie est tout autant la plus vieille que la plus moderne des sciences.
Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.
Das ist ein alter Hut. C'est un vieux chapeau.
Er ist ein alter Lustmolch. C'est un vieux vicieux.
Er ist ein alter Hase. C'est un vieux de la vieille.
Das ist ein alter Trick. C'est un vieux truc.
Ich bin ein alter Mann. Je suis un vieil homme.
Meine Großmutter ist alt geworden. Ma grand-mère est devenue vieille.
Ich bin vielleicht zu alt. Je suis peut-être trop vieux.
Wir werden alt und grau. Nous devenons vieux et gris.
Das Buch ist wirklich alt! Ce livre est vraiment vieux !
Alt Fleisch gibt fette Suppen Vieille chair fait bon potage
Der Alte hatte schlohweißes Haar. Le vieux avait les cheveux tout blanc.
Der alte Mann starb hungers. Le vieil homme mourut de faim.
Der alte Mann lebt alleine. Le vieil homme vit seul.
Der alte König dankte ab. Le vieux roi abdiqua.
Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres
Ich suche eine alte Frau. Je cherche une vieille femme.
Alte Bäume biegt man nicht Plus le bouc est vieux, plus sa corne est dure
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger