Exemples d'utilisation de "Alter" en allemand avec la traduction "vieux"

Rechercher

Traductions:

tous372 vieux253 âge58 ancien23 âgé22 vieillesse8 autres traductions8

afficher

Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.

Das ist ein alter Hut. C'est un vieux chapeau.

Er ist ein alter Lustmolch. C'est un vieux vicieux.

Er ist ein alter Hase. C'est un vieux de la vieille.

Das ist ein alter Trick. C'est un vieux truc.

Ich bin ein alter Mann. Je suis un vieil homme.

Es war einmal ein alter Mann. Il était une fois un vieil homme.

Er ist ein verschlagener alter Fuchs. C'est un vieux renard sournois.

Dem jungen Pferde ein alter Reiter À jeune cheval vieux cavalier

Ich sehe wie ein alter Bauer aus. J'ai l'air d'un vieux paysan.

Er ist ein alter Freund von mir. C'est un vieil ami à moi.

Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen Vieux chien, n'aboie pas en vain

Im Wald lebten ein Alter und eine Alte. Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille.

Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.

In Maribor befindet sich ein sehr alter Weinstock. À Maribor se trouve un très vieux cep.

Sie sind ein ungehöriger, dummer, frecher alter Mann. Vous êtes un vieil homme inconvenant, stupide et impudent.

Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons. Il vit quelque chose derrière un tas de vieux cartons.

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein. Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !