Exemples d'utilisation de "Bilder" en allemand avec la traduction "tableau"

Traductions:

tous64 image27 tableau24 photo12 autres traductions1

Wer hat diese Bilder gemalt? Qui a peint ces tableaux ?

Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt. Oui, tout le monde admire les tableaux qu'il peint.

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder. L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

Es fehlen Bilder, aber man kann ja nicht alles haben. Ça manque de tableaux, mais on ne peut pas tout avoir.

Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war. Picasso peignait encore des tableaux jusqu'à ses quatre-vingt-onze ans.

Auf der ganzen Welt hört niemand so viele Dummheiten wie die Bilder in einem Museum. Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée.

Niemand in der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder im Museum. Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée.

Wer hat dieses Bild gemalt? Qui a peint ce tableau ?

Das Bild ist meisterhaft gemalt. Le tableau est peint d'une manière magistrale.

Von wem stammt dieses Bild? De qui est ce tableau?

Dieses Bild ist kopfunter aufgehängt. Ce tableau est accroché la tête en bas.

Er malte das Bild eines Hundes. Il a peint le tableau d'un chien.

Hat er dieses Bild selbst gemalt? A-t-il lui-même peint ce tableau ?

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt. Picasso a peint ce tableau en 1950.

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild. Il dirigea son attention vers le tableau.

Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? Sais-tu qui a peint ce tableau ?

Dies ist das Bild welches er malte. C'est le tableau qu'il a peint.

Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat? Savez-vous qui a peint ce tableau ?

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

Es machte dem Jungen Spaß ein Bild zu malen. Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !