Exemplos de uso de "Gefahr" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 danger39 risque3 péril1

Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.

"Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht. « Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um Qui cherche le péril y périt

Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.

Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können. En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.

Gefahr ist mein zweiter Vorname. Danger est mon deuxième prénom.

Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden. Si la destruction des bâtiments n'est pas endiguée, cette belle ville court le risque de devenir une jungle de béton.

Es gab keine sichtbare Gefahr. Il n'y avait pas de danger visible.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr. Ils avertirent le navire du danger.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt. Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

Für den Säufer existiert keine Gefahr. Pour l'ivrogne, le danger n'existe pas.

Sie setzt mich einer Gefahr aus. Elle m'expose au danger.

Er spürte die Gefahr und floh. Il sentit le danger et s'enfuit.

Das wird dich in Gefahr bringen. Ça te mettra en danger.

Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. Je l'ai prévenu du danger.

Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. C'est un danger pour ta santé.

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft. Il est un danger pour la société.

In der Gefahr erkennt man die Tapfern Au danger on connaît les braves

Auf dem Schild steht: "Gefahr! 10000 Volt". Sur le panneau est indiqué : "Danger ! 10 000 volts".

Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr. La vie de cette personne malade est en danger.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS