Usage examples of "Glaube" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all364 croire261 penser80 foi7 croyance6 se croire5 other translations5

show all

Ich glaube nicht an Außerirdische. Je ne crois pas aux extraterrestres.

Ich glaube, ich habe verstanden. Je pense que j’ai compris.

Der Glaube kann Berge versetzen. La foi peut soulever des montagnes.

Wüste ist dort, wo der Glaube an Wasser versickert. Le désert se trouve là où la croyance en l'eau s'évapore.

Ich glaube ihm kein Stück. Je ne le crois pas le moins du monde.

Ich glaube, dass er unschuldig ist. Je pense qu'il est innocent.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz. La foi est la mort de l'intelligence.

Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens. La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.

Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.

Ich glaube, dass es Gespenster gibt. Je pense que les fantômes existent.

Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind. Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.

Ich glaube nicht an Wortmagie. Je ne crois pas aux sortilèges.

Ich glaube, dass du dich irrst. Je pense que tu te trompes.

Laut einer landesweiten Abstimmung in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden. C'est une croyance répandue, d'après un vote national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Ich glaube das nicht länger. Je ne le crois plus.

Ich glaube, ich habe etwas vergessen. Je pense que j'ai oublié quelque chose.

Ich glaube an meine Fähigkeit. Je crois en ma capacité.

Ich glaube, dass er reich ist. Je pense qu'il est riche.

Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.

Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen. Je pense qu'il est temps pour moi de partir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download