Exemples d'utilisation de "Größte" en allemand avec la traduction "gros"

Traductions:

tous553 grand447 gros90 important13 autres traductions3

Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma. Manpower est la plus grosse entreprise de travail temporaire au monde.

Wie heißt der größte Fluss in Deutschland? Comment se nomme le plus gros fleuve d'Allemagne ?

Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Dies ist das größte Auto der Welt. C'est la plus grosse voiture au monde.

Der Wal ist das größte Tier auf der Erde. La baleine est le plus gros animal sur terre.

Auch die größte Geldsumme nützt nichts, wenn sie nur in der Schublade herumliegt. Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

Bitte verzeihen Sie mir, ich vermute, dass Sie das größte Arschloch sind, das man sich vorstellen kann. Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes le plus gros trou du cul que l'on puisse s'imaginer.

Dein Hund ist sehr groß. Ton chien est très gros.

Er landete eine große Forelle. Il sortit une grosse truite de l'eau.

Was für ein großer Hund! Quel gros chien !

Was für ein großer Kürbis! Quelle grosse citrouille !

John erbte ein großes Vermögen. John a hérité d'une grosse fortune.

Das ist sein großes Plus. C'est son gros plus.

Ich habe ein großes Problem. J'ai un gros problème.

Dieses Jahr sind die Birnen groß. Les poires sont grosses cette année.

Die Hagelkörner waren groß wie Tennisbälle. Les grêlons étaient gros comme des balles de tennis.

Ich möchte eine große Viehfarm betreiben. Je voudrai régir une grosse ferme d'élevage.

Möchtet ihr kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?

Möchtest du kleine oder große Scheine? Veux-tu de petites ou de grosses coupures ?

Er macht große Fortschritte in Englisch. Il fait de gros progrès en anglais.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !