Exemples d’usage de "Gut" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Es gefällt mir sehr gut. Ça me plaît beaucoup.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen. Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.
Sie gefällt mir sehr gut. Elle me plaît beaucoup.
Im Dunkeln ist gut Munkeln L'eau trouble est le gain du pêcheur
Voller Beutel hat gut predigen Qui a la bourse pleine, prêche au pauvre
Ich kann nicht gut hören. J'ai du mal à entendre.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Les livres d'art doivent être richement illustrés.
Mir geht's gut, danke. Ça va, merci.
Die Reifen haften sehr gut. Les pneus sont très adhérents.
Gut Ding will Weile haben Paris ne s'est pas fait en un jour
Diese Orange schmeckt sehr gut. Cette orange est délicieuse.
Das fängt ja gut an! C'est mal parti !
Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?
Nur bei Knausern isst man gut Il n'est chère que de vilains
Es hat mir sehr gut gefallen Ça m'a beaucoup plu
Wer gut bezahlt, mag wieder borgen Qui paye tôt, emprunte quand il veut
Es ist so gut wie erledigt. C'est comme si c'était fait.
Für mich würde Samstag gut passen. Samedi me conviendrait.
Heißen Sie gut, was sie gemacht hat? Approuvez-vous ce qu'elle fait ?
Mein Großvater hört nicht mehr so gut. Mon grand-père est un peu dur d'oreille.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger