Exemples d’usage de "Heute" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous556 aujourd'hui347 autres traductions209

afficher

Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?

Heute Morgen habe ich ferngesehen. J'ai regardé la télé ce matin.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis. Je vais jouer au tennis cet après-midi.

Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?

Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.

Er hat heute Morgen verschlafen. Il ne s'est pas réveillé ce matin.

Kommt heute Nachmittag zu mir. Venez chez moi cet après-midi.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen. J'ai bien dormi cette nuit.

Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.

Tom ist heute Morgen verstorben. Tom est décédé ce matin.

Habt ihr heute Nachmittag Zeit? Êtes-vous libre cet après-midi ?

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln. Cette nuit il pleut des cordes.

Gibt es heute Abend Schnee? Neigera-t-il ce soir ?

Hast du heute morgen gefrühstückt? As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?

Ich habe heute Nachmittag Zeit. Je suis libre cet après-midi.

Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Je vais rester à la maison cette nuit.

Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?

Heute morgen klarte es auf. Ce matin, ça s'est éclairci.

Ich gehe heute Nachmittag aus. Je sors cet après-midi.

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht. Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !