Exemples d'utilisation de "Jahre" en allemand avec la traduction "année"

Rechercher

Traductions:

tous546 an302 année233 autres traductions11

afficher

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre. Un siècle fait cent années.

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet. J'ai enseigné pendant plusieurs années.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. Une centaine d'années est appelée un siècle.

Viele Jahre später kehrte er zurück. Il est revenu après plusieurs années.

Er lebt hier schon zehn Jahre. Il a vécu ici ces dix années.

Die ersten paar Jahre waren schwierig. Les quelques premières années furent difficiles.

Erinnere dich an deine schönsten Jahre! Souviens-toi de tes plus belles années !

Die 90er Jahre begannen mit dem Golfkrieg. Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe.

Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt. Elle a vécu là-bas environ cinq années.

Es dauerte mehrere Jahre, ihn zu erbauen. Cela prit plusieurs années pour le construire.

Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.

Er überlebte seine Frau um viele Jahre. Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

Ich habe etwas über 60 Jahre hier gelebt. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis. Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

Im Laufe der Jahre ist sein Haar ergraut. Ses cheveux ont grisonné au cours des années.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Drei Jahre Schulunterricht, dann keine Anwendung mehr, schwupps, weg! Trois années d'enseignement, puis plus d'utilisation, zou, il ne reste plus rien !

Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang. Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur. Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !