Exemples d'utilisation de "Wählen" en allemand avec la traduction "élire"

<>
Er wurde zum Bürgermeister gewählt. Il a été élu Maire de la ville.
Wir wählten sie zur Bürgermeisterin. Nous l'avons élu maire.
Sie wählten ihn zum Bürgermeister. Ils l'ont élu pour maire.
Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän. Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.
Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt. Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.
Er ist zum Präsidenten gewählt worden. Il a été élu président.
Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt. Lincoln fut élu président en 1860.
Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt. Ils l'ont élu pour maire.
Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden. Il a de bonnes chances d'être élu.
Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt. Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.
Die frühere Energieministerin wurde am Sonntag zur Präsidentin gewählt. Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen. Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt. En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde. La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !