Exemples d'utilisation de "Wollen" en allemand avec la traduction "vouloir"

<>
Frauen wollen Männer, keine Ersatzteile. Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées.
Was wollen Sie wirklich sagen? Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
Wollen Sie eine Tasse Tee? Voulez-vous une tasse de thé ?
Wollen Sie es einmal berühren? Voulez-vous le toucher ?
Was wollen Sie mir sagen? Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Alle wollen neben ihr sitzen. Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
Kommen Sie, wann Sie wollen. Venez quand vous voulez.
Wollen Sie mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.
Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?
Nehmen Sie, was Sie wollen. Prenez ce que vous voulez.
Wir wollen einen neuen Teppich. Nous voulons un nouveau tapis.
Was wollen Sie schon wieder? Que voulez-vous encore ?
Was wollen Sie damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?
Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. Ils veulent améliorer les conditions de travail.
Wollen Sie eine Tasse Milch? Voulez-vous une tasse de lait ?
Frauen wollen auch Sex haben. Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.
Wie wollen Sie Ihre Eier? Comment voulez-vous vos œufs ?
Wollen Sie es einmal anfassen? Voulez-vous le toucher ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !