Exemples d'utilisation de "alle" en allemand

<>
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. Tous ses efforts ont été en vain.
Ich werde euch alle vermissen. Vous allez tous me manquer.
Meine Brüder sind alle verheiratet. Tous mes frères sont mariés.
Alle Artikel müssen ersetzt werden Tous les articles devront être remplacés
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Stehen wir alle unter Überwachung? Sommes-nous tous sous surveillance ?
Alle meine Freunde mögen Computerspiele. Tous mes amis aiment les jeux vidéo.
Ich konnte alle Fragen beantworten. Je pouvais répondre à toutes les questions.
Ich las alle seine Romane. Je lisais tous ses romans.
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Sie sind alle unschuldige Kinder. Ce sont tous des enfants innocents.
Nicht alle Tiere sind wild. Tous les animaux ne sont pas sauvages.
Bob kann alle Fragen beantworten. Bob peut répondre à toutes les questions.
Ihr seid alle zu schnell. Vous êtes tous trop rapides.
Alle auf der Fotografie lächeln. Tout le monde sourit sur la photographie.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Ces gens détestent tous les étrangers.
Alle meine Kuchen sind köstlich! Tous mes gâteaux sont délicieux !
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Kreuze alle falschen Antworten an. Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !