Beispiele für die Verwendung von "allen" im Deutschen

<>
einblenden
Kate wird von allen bewundert. Kate fait l'admiration de tous.
Sie ist zu allen nett. Elle est sympa avec tout le monde.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Wie geht es euch allen? Comment allez-vous tous ?
Man kann nicht allen gefallen! On ne peut pas plaire à tout le monde.
Du hast uns allen gefehlt. Tu nous as toutes manqué.
Sie ist nett zu allen. Elle est sympathique avec tout le monde.
Dieser Ort steht allen offen. Ce lieu est ouvert à tous.
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Er wurde von allen verlacht. Tout le monde a ri de lui.
Ich sammle Puppen aus allen Ländern. Je collectionne les poupées de tous les pays.
Armut ist die Wurzel allen Übels. La pauvreté est à la racine de tout mal.
Der Junge wurde von allen ausgelacht. Tout le monde se moqua du garçon.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels. Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
Geld ist der Ursprung allen Übels. L'argent est la racine de tous les maux.
Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.
In allen Dingen geht Sicherheit vor. En toutes choses, la sécurité passe avant.
Platzreservierung ist in allen Schnellzügen erforderlich Les réservations sont nécessaires sur tous les rapides
Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
Uns allen hat der Film gefallen. Le film nous a tous plu.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen