Usage examples of "angelegenheit" in German with translation to French

<>
show all
Das ist nicht meine Angelegenheit. Ce n'est pas mon affaire.
Wir würden gern Ihre Stellungnahme zu dieser Angelegenheit hören Nous serions heureux de connaître vos idées sur cette question
Es war eine seltsame Angelegenheit. C'était une étrange affaire.
Das ist meine eigene Angelegenheit. C'est mon affaire à moi.
Wie sehen Sie diese Angelegenheit? Comment voyez-vous cette affaire ?
Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.
Es war eine fürchterliche Angelegenheit. Ce fut une effroyable affaire.
Wie siehst du diese Angelegenheit? Comment vois-tu cette affaire ?
Es ist eine schmutzige Angelegenheit. C'est une sale affaire.
Wie seht ihr diese Angelegenheit? Comment voyez-vous cette affaire ?
Das hier ist meine Angelegenheit. Ceci est mon affaire.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. Il m'a expliqué l'affaire.
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt. Elle m'a expliqué l'affaire.
Das ist eine ganz private Angelegenheit. Il s'agit d'une affaire tout à fait privée.
Sie haben die Angelegenheit intern geregelt. Ils ont réglé l'affaire en interne.
Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt. L'affaire est connue depuis longtemps.
Das Leben ist eine kompolizierte Angelegenheit. La vie est une affaire compliquée.
Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit. C'est une affaire vraiment grave.
Da sitzt der Knoten in der Angelegenheit. C'est là que réside le cœur de l'affaire.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten. Nous devons considérer cette affaire dans son intégralité.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download