Exemples d’usage de "auf Englisch" en allemand avec traduction en français

<>
Er führt ein Tagebuch auf Englisch. Il tient un journal en anglais.
Wie heißt dieser Vogel auf Englisch? Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch. Je reviens tout juste des États-Unis, je suis arrivé hier, c'est pourquoi je pense encore en anglais.
Er wird einen Brief auf Englisch schreiben. Il écrira une lettre en anglais.
Muss ich auf Englisch antworten? Dois-je répondre en anglais ?
Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen. Je sais lire l'anglais.
Welche Bücher hast du auf Englisch gelesen? Quels livres as-tu lus en anglais ?
Kannst du dich auf Englisch verständlich machen? Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Sag es auf Englisch. Dis-le en anglais.
Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch. Réponds aux questions suivantes en anglais.
Antwortet auf Englisch. Répondez en anglais.
Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden? Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?
Die meisten Schilder sind auf Englisch. La plupart des panneaux sont écrits en anglais.
Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut. Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.
Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann. Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
Er übersetzte den Absatz auf Englisch. Il a traduit le paragraphe en anglais.
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch? Comment on appelle ce légume en anglais ?
Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben. J'ai écrit une lettre en anglais.
Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben. J'ai écrit à mon professeur en anglais.
Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch. Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !