Exemples d'utilisation de "beibringen" en allemand

<>
Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen. On ne peut enseigner de nouveaux tours à vieux chien.
Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen. Il est ardu d'enseigner aux gens ce qu'ils ne veulent pas apprendre.
Kannst du's mir beibringen? Peux-tu m'apprendre ?
Ich werde dir Deutsch beibringen. Je vais t'apprendre l'allemand.
Kannst du mir das Stehlen beibringen? Peux-tu m'apprendre à voler ?
Ich werde euch das Schachspielen beibringen. Je vous apprendrai à jouer aux échecs.
Könnt ihr mir das Fliegen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Könnt ihr mir das Stehlen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?
Können Sie mir das Fliegen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Können Sie mir das Stehlen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Ich werde dir das Schachspielen beibringen. Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
Kannst du mir das Fliegen beibringen? Peux-tu m'apprendre à voler ?
Ich werde dir das Autofahren beibringen. Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
Können Sie mir beibringen, wie man fliegt? Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?
Könntest du mir beibringen Klavier zu spielen? Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?
Können Sie mir beibringen, wie man stiehlt? Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?
Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Man sollte den Kindern beibringen, nicht zu lügen. On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !