Exemples d'utilisation de "bestehen" en allemand avec la traduction "être"
Traductions:
tous109
être41
réussir23
consister16
se composer13
insister12
comprendre2
autres traductions2
Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.
La probabilité est que tu peux réussir l'examen.
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Il est sûr de réussir le prochain examen.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.
Es besteht keinerlei Notwendigkeit, sie um Hilfe zu bitten.
Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.
Das Leben besteht nicht nur aus Spass und Spiel.
La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Il est possible que l'homme a été assassiné.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité