Exemples d’usage de "botanische Garten" en allemand avec traduction en français

<>
In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen. On trouve beaucoup de plantes bizarres dans un jardin botanique.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Die Blumen im Garten brauchen Wasser. Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.
Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte. Le poirier du jardin porte des fruits en quantité.
Er kümmert sich gerne um den Garten. Il aime s'occuper du jardin.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk. Son jardin est une œuvre d'art.
Amy hat letzten Samstag im Garten gearbeitet. Amy a travaillé dans le jardin samedi dernier.
Ich sehe deine Katze im Garten. Je vois ton chat dans le jardin.
Alle Blumen im Garten sind auf Grund des Wassermangels eingegangen. Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.
Er hat einen Baum im Garten gefällt. Il a abattu un arbre dans le jardin.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden. Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.
Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen. Une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.
Hinter unserem Haus ist ein Garten. Il y a un jardin derrière notre maison.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an. Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.
Mein Vater ist gerade im Garten. Mon père est dans le jardin.
Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an. Il a planté des pommes de terre dans son jardin.
Die Hunde sind im Garten. Les chiens sont dans le jardin.
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. Le jardin est séparé du chemin par une clôture.
Dieser Garten verdankt seine Schönheit mehr der Arbeit des Menschen als der Natur. Ce jardin doit sa beauté davantage au travail des hommes qu'à la nature.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger