Beispiele für die Verwendung von "dame am empfang" im Deutschen
Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.
Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.
Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.
Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.
Der Empfang war unterkühlt, um nicht zu sagen feindselig.
L'accueil fut glacial, pour ne pas dire hostile.
Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.
Le général me montra les cartes qu'il tenait en mains : Roi de Pic, Dame de Pic et Valet de Carreau.
Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen.
Il posa quelques questions à la dame qui se tenait près de lui.
Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt.
Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.
Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.
Selbst eine adlige Dame könnte an Feiertagen diesen glänzenden Schmuck tragen.
Même une aristocrate pourrait porter ces bijoux éclatants, les jours de fête.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung