Exemples d'utilisation de "deine" en allemand

<>
Traductions: tous956 ton899 tien28 autres traductions29
Wasche deine Hände mit Seife. Lave-toi les mains avec du savon.
Mach bitte deine Zigarette aus. Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. Tu as perdu la capacité de te concentrer.
Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. Vos crayons doivent être aiguisés.
Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen. Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
Ändere deine Meinung nicht so oft. Ne change pas d'avis si souvent.
Hat er um deine Hand angehalten? T'a-t-il demandée en mariage ?
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Steck' deine Nase nicht in alles hinein! Arrête de coller le nez dans tout !
Schließ deine Augen und zähl bis 10. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Veuillez nous parler de votre famille.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !