Exemples d'utilisation de "deine" en allemand avec la traduction "ton"

<>
Kann deine Mutter Auto fahren? Est-ce que ta mère sait conduire ?
Ist deine Mutter zu Hause? Ta mère est-elle à la maison ?
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. Ta négligence ne me plaît pas.
Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.
Vielen Dank für deine Hilfe. Merci beaucoup pour ton aide.
Du hast deine Befugnisse überschritten. Tu as outrepassé ton autorité.
Tom, ich brauche deine Hilfe. Tom, j'ai besoin de ton aide.
Hast du gerade deine Tage? As-tu tes règles ?
Hast du deine Kontaktlinsen gefunden? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
Schreibe deine Adresse hier auf. Inscris ici ton adresse.
Deine Lippen sind wie Rosen. Tes lèvres sont comme des roses.
Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.
Viel Glück für deine Prüfung! Bonne chance pour ton examen !
Du musst deine Rolle akzeptieren. Tu dois accepter ton rôle.
He, Tom, vergiss deine Sorgen! Hé, Tom, oublie tes préoccupations.
Ich werde deine Kochkunst vermissen. Ta cuisine me manquera.
Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?
Ich brauche deine Hilfe nicht. Je n'ai pas besoin de ton aide.
Hast du deine Schlüssel gefunden? As-tu trouvé tes clefs ?
Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung. Je suis étonné par ton attitude irresponsable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !