Exemples d’usage de "einfach" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous142 simple47 simplement37 facile24 aisé1 autres traductions33

afficher

Ich bin einfach nur neugierig. Je suis juste curieux.

Es ist einfach zu früh. C'est juste trop tôt.

Schau einfach mal in den Spiegel. Regarde un peu dans le miroir.

Gestern habe ich einfach blau gemacht. Hier je me suis fait porter pâle.

Mir fällt einfach nichts Gutes ein. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung. Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Kümmer dich bitte einfach um deine Sachen. Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.

Der Beweggrund ihres Verhaltens ist nicht einfach. Le mobile de son comportement n'est pas évident.

Kümmern Sie sich bitte einfach um Ihre Sachen. Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln. Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

Ich schaffe es einfach nicht, mir etwas auszudenken. Je n'arrive à rien m'inventer.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten. Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

Mach ihm einfach nur nach, was er tut. Imite juste ce qu'il fait.

Er jammerte, dass er einfach keine Arbeit finde. Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.

Gebt ihnen einfach jeden Tag genug zum Essen. Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

Er kann einfach nicht mit dem Rauchen aufhören. Il lui est impossible d'arrêter de fumer.

Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen. Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein. Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !