Exemples d'utilisation de "einfach" en allemand avec la traduction "simple"

Rechercher

Traductions:

tous142 simple47 simplement37 facile24 aisé1 autres traductions33

afficher

Die Lösung war sehr einfach. La solution était très simple.

Diese Frage ist nicht einfach. Cette question n'est pas simple.

Es ist sehr einfach, Schwimmen zu lernen. C'est très simple d'apprendre à nager.

Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach. Ce travail n'est en aucun cas simple.

Sich selbst zu kennen ist nicht einfach. Se connaître soi-même n'est pas simple.

Als ich es versuchte, war es einfach. Comme je l'essayais, c'était simple.

Ich dachte das würde einfach zu machen sein. Je pensais que ce serait simple à faire.

Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren. Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist. Sauf que là, c'est pas si simple.

Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden. C'est simple de le différencier de son frère.

Wieso einfach, wenn man es auch kompliziert haben kann? Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen. Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen. Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

Dieser Computer ist leistungsstark, effizient und einfach zu benutzen. Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach. Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...

Das ist so einfach wie einem Kind den Schnuller wegzunehmen. C'est aussi simple que d'ôter sa tétine à un enfant.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist. Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden. Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen. Il n'était pas simple de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.

Ich kann es ihm jetzt nicht sagen. So einfach ist das nicht. Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !