Exemples d'utilisation de "gefallen" en allemand

<>
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Tust du mir einen Gefallen? Me feras-tu une faveur ?
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen. Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Der Film hat mir gefallen. Ce film m'a plu.
Können Sie mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Je voudrais te demander un service.
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Hat der Film dir gefallen? Le film t'a-t-il plu ?
Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Kann ich euch um einen Gefallen bitten? Je peux vous demander un service ?
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Notre projet est tombé à l’eau.
Man kann nicht allen gefallen! On ne peut pas plaire à tout le monde.
Er bat mich um einen Gefallen. Il m'a demandé une faveur.
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Er ist in den Graben gefallen. Il est tombé dans le fossé.
Das wird ihm nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !