Verwendungsbeispiele von "heute" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Mail mir heute dein Foto. Poste-moi ta photo aujourd'hui.
Heute ist es extrem heiß. Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Der Aufzug funktioniert heute nicht. L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
Ich fühle mich heute schlecht. Je me sens mal aujourd'hui.
Es ist furchtbar heiß heute. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Heute bin ich früh erwacht. Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
Das ist genug für heute. Ça suffit pour aujourd'hui.
Ich war heute sehr müde. J'étais très fatigué aujourd'hui.
Was willst du heute machen? Que veux-tu faire aujourd'hui ?
Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !
Heute geht's mir gut. Aujourd'hui, je vais bien.
Ist das Museum heute geöffnet? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Er ist heute zu Hause. Il est à la maison aujourd'hui.
Ich habe heute viel vor. J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui.
Du siehst heute fröhlich aus. Tu as l'air gai aujourd'hui.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!