Exemples d'utilisation de "hier" en allemand avec la traduction "ici"

<>
Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.
Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Wir sind hier abends angekommen. Nous sommes arrivés ici le soir.
Kann ich mich hier hinsetzen? Puis-je m'asseoir ici ?
Wann kam er hier an? Quand est-il arrivé ici ?
Schreibe deine Adresse hier auf. Inscris ici ton adresse.
Ich wohne seit 1990 hier. J'habite ici depuis 1990.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Sie können hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Sydney ist weit von hier. Sydney est loin d'ici.
Ich verbringe hier meinen Urlaub Je passe mes vacances ici
Ich bleibe hier bis übermorgen. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
Englisch wird hier nicht gesprochen. On ne parle pas anglais ici.
Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.
Ich bin seit Sonnabend hier. Je suis ici depuis samedi.
Hier wurden viele Soldaten getötet. Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Hier sind etwa 10 Jungs. Ici il y a quelque dix garçons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !